Horage Omnium K2——Omnium的又一個第一   Omnium是我們最新發布的錶款，可以說是過去幾年最重要的錶款之一。它融合了Omnium 17年的歷史和我們的自製K2微型自動盤機芯，並首次推出了鉑金錶殼款。   Omnium在很多方面都是Horage的第一名。它是Horage品牌面世的第一款腕錶，也是我們的第一款貴金屬腕錶和第一款904L不鏽鋼腕錶。   2024年Omnium K2 37毫米錶款不僅有18K 3N黃金款和904L不鏽鋼款兩種材質可供選擇，還有我們的首款鉑金款。在Horage生產的所有錶款中，Omnium配得上這一里程碑。 2024款Horage Omniu

Of all the watches that Horage have designed and produced, one could argue that the Omnium has the greatest depth of history. Not only was it the brands debut model, released at Basel World in 2009, it even pre-dates our journey into in-house movement development, something we are now well known f

On Tuesday 26th November 2024, Horage will be proudly introducing the all-new Omnium K2 37mm to the world. It will be powered by a new version of the the industry leading Horage K2 Micro-Rotor calibre, the K2 2.9mm, the thinnest version of the K2 calibre to date.   Before we unveil this all-new mode

Firstly we need to say... Thank You!   ...from everyone at Horage and our amazing partners at Miniswys. We've been blown away by the amazing reception to the Quest to Zero project, the MicroReg technology and the Revolution 3 Watch. Internally we truly believed that we had a revolutionary tec

由Andi Felsl撰寫   談到革命，人們不可避免地想到改變，大多數時候，創新是改變的核心。商界領袖和大學校園裡經常宣揚：「不創新，毋寧死」。許多公司的誕生都是因為他們有一個想法，並設法將其轉化為人們願意為之買單的業務。然而它們往往無法做到第二次真正的創新，以超越其最初的成功，最終不復存在。當被問到他們是如何想出這些絕妙的、有時甚至能改變市場格局的想法時，這些人往往難以解釋。似乎這種所謂的「運氣」往往歸結於在正確的時間和正確的地點與正確的人在一起。    鐘錶業歷史悠久，技術創新難以實現。突破性的創新很少見，因為創新往往是漸進的，只有該領域的專家才能做到。這些漸進式創新可能是會提高精準度

Supersede對於Horage來說是一次變革性的發布，因為它採用了自至的K2微型自動盤機芯，隨著K1自動機芯逐步退役，K2機芯已成為我們的主力機芯。這款腕錶本身也具有重要意義，它展現了機芯的模組化設計，將日曆、GMT功能、晝夜指示和動力儲存指示這四個複雜功能集成在一款經典而現代的綜合運動腕錶中，並擁有潛水錶圈和200米的防水性能。目前，Supersede系列將推出第三款全新的Supersede雙時區腕錶，這款腕錶的錶盤向另一種高級工藝——赤耳單寧牛仔布致敬。 Supersede雙時區搭配赤耳單寧牛仔布紋理錶盤   Supersede GMT腕錶   我們首次推出的Supersede GM

在K1機芯時代即將結束之際，我們自豪地回顧了我們標誌性的K1機芯腕錶的發展歷程。 K1 機芯一直是歐瑞璽的基石，標誌著我們從一個大膽的新企業發展成為瑞士製錶業中一個受人尊敬的品牌。今天，我們邀請您和我們一起，在這些非凡腕錶的旅程即將結束之際，共同慶祝它們的傳承。 K1 機芯傳承： 精準與創新的故事 K1機芯是歐瑞璽的標誌性機芯。 起源於創辦人Andi和Tzuyu的願景，由我們的製錶大師Jonas利用其專業技術研發而成，這是瑞士製錶工程技術的一項壯舉，精心研發長達七年。這款自製機芯不僅讓我們製造出美觀而且功能卓越的腕錶，其65小時動力儲備、矽擒縱機構和模組化等特性更為瑞士製錶業樹立了新標

SUPERSEDE 是我們最新的手錶專案，藍寶石鏡面錶鏡下的驅動機械是我們全新的 K2 微型自動舵機芯，SUPERSEDE 這個名字是基於 K2 超越了我們預期的微型自動舵機芯和這個價位帶的手錶，目標是不斷突破可能性，並推動早先發表的產品超出預期的極限。 我們才華橫溢的製錶師和工程師在機芯調節方面擁有豐富的經驗。準確度始終是最重要的，因此對我們來說，天文台認證是我們必須達到的基準。我們意識到獲得官方認證的機芯既可以讓您安心，又可以為您手錶的性能提供獨一無二的證書。以SUPERSEDE來說，如果證書對你而言很重要，我們希望能向你請益，在你投票之前，請繼續閱讀以了解更多關於天文台認證的資訊；如

Discover what the media are saying about MicroReg technology and the Revolution 3 watch; SRF TV Swiss TV SRF's '10 vor 10' featuring MicroReg technology by Horage x Miniswys! Horage and Miniswys were featured on Swiss TV Channel SFR's '10 vor 10' program, discussing the revolutionary new MicroReg

幾個世紀以來，製錶藝術以其精密工程與美學的完美融合深深吸引著世人。   在17世紀，游絲的引進大大提高了機械錶的精準度。這一發展標誌著一個新時代的開始，懷錶成為眼光獨到的紳士的主要配件。到了20世紀，石英危機對傳統製錶業構成了巨大威脅。然而，石英危機也刺激了機械錶的復興，推動機械錶不斷發展和適應，最終讓這些永恆的時計器在數位時代重新崛起。   今天，我們正站在另一個革命性的突破風口。在HORAGE，我們在尊重傳統工藝的同時，始終堅持創新。我們的自製機芯，如K2和K-TMR都是我們追求卓越、追求完美的見證。    時代總是不斷在進步，我們從不滿足於停滯不前。製錶業即將經歷一​​場變革，它將在傳統

Isabella was moved by these words. She realized that owning "The Golden Ticket" wasn't just about having a shiny piece of gold on her wrist; it was about supporting a vision of fairness and transparency in an industry clouded with unfounded claims of worth. The HORAGE team explained the philosophy

我們的陀飛輪二號腕錶是陀飛輪一號腕錶的同系列迭代產品，儘管之前出過Lensman系列陀飛輪腕錶，Autark陀飛輪腕錶也已開始接受預訂。陀飛輪二號腕錶以簡約和精緻脫穎而出，使用不鏽鋼或18K金錶殼，純白色大明火琺瑯錶盤或靈感來自愛爾蘭古代彩繪手稿的藍色杜羅之書紋理錶盤。現在我們推出了第三款非常罕見的隕石錶盤，帶來更多的獨特性，沒有兩個錶盤是完全相同的。我們曾在K1機芯的Solar Wind的腕錶（有33毫米或42毫米兩種尺寸）上使用過隕石錶盤，很高興能再次推出這些僅在太空中形成的圖案特殊的金屬錶盤。 陀飛輪二號腕錶隕石錶盤版   外星金屬 隕石金屬並不是地球上的原生金屬，而是從太空墜落

HORAGE's watch had a case made from 50 grams of pure gold. They decided to sell it not at the inflated industry rates but for a fair price—covering the market value of the material and the slightly higher processing costs. The watch was designed with the same meticulous care and attention to detail

HORAGE的腕錶錶殼由50克純金製成。他們決定不以虛高的行業價格而是以更合理的價格出售，包括材料的市場價值和加工成本。這腕錶的設計與其它瑞士高端腕錶一樣，一絲不苟，注重細節，但價格卻是實實在在的。 HORAGE希望顧客能感受到他們是在為真正有價值的東西投資，而不僅僅是為名牌買單。 HORAGE的『黃金券』腕錶由50克純金製成，其售價合理， 反映了材料的真實市場價值和加工成本。 『黃金券』腕錶很快引起了人們的關注。無論是收藏家還是普通人，都對HORAGE的新穎做法感到好奇。這個名稱本身就引起了許多人的共鳴，讓人聯想到黃金的應急作用——即使生活陷入困境，黃金仍能提供資金應急。畢竟，幾個世紀

The Lensman 1 was the second model from Horage to feature our K-TOU tourbillon hand wind movement, bringing a more conventional solid dial and several nods and references to cameras and photography. It proved to be very popular and sold out quickly as a limited-edition model of 200 pieces, which led

Horage Omnium K2 – Another First for Omnium   The Omnium, our latest model release, is arguably one of our most significant of the last few years. It blends the history of the Omnium from the last 17 years with our in-house K2 micro-rotor and now offers a new first, a platinum case option.   The Omn

在Horage設計和生產的所有腕錶中，Omnium的歷史最為悠久。它不僅是品牌在2009年巴塞爾國際鐘錶珠寶展上發布的首款腕錶，甚至早於我們開始自主研發機芯的時間，這是我們現在所熟知的。 2009年最初版Omnium腕錶   2015年，Omnium更新設計後重新發布，並搭載了當時全新的K1機芯。 Omnium搭載Horage首款自製K1自動機芯。 從陀飛輪一號的自製K-TOU飛行陀飛輪手動上鍊機芯，到目前的主力機芯——最先進的K2微型自動盤機芯，我們從未停滯，始終向前邁進。 對Horage來說，K2機芯是我們延續Omnium系列傳統的必然選擇。 Horage K2微型

2024年11月26日星期二，Horage將隆重推出全新版本的Omnium K2 37毫米腕錶。它將搭載業界領先的 Horage K2 微型自動盤機芯的新版本——K2 2.9毫米版，這是迄今為止最薄的K2機芯版本。   在揭開這款全新腕錶的神秘面紗之前，我們來聽聽Horage創辦人兼聯合執行長Tzuyu Huang的看法。    話不多說，交給Tzuyu。   『你必須努力理清思路，才能做到簡單俐落』-Steve Jobs    Omnium是Horage的第一款手錶，於2006年開始研發，18年的經驗讓我明白了一個重要的道理——『化繁為簡』。   起源... 早在2006年，當設計師向我展示

Words by Andi Felsl. When thinking about revolution, one inevitably thinks about change. Most of the time, innovation is at the heart of this change. Business leaders and universities often preach, "If you don’t innovate, you will die." Many companies come into being because they have an idea and

Supersede was a transformational release for Horage as it introduced the in-house K2 micro-rotor caliber that’s become our gold standard workhorse as the K1 automatic is being phased out. Of course, the watch itself was also significant, demonstrating the modularity of the movement with four integra

As we approach the end of an era, we proudly reflect on the journey of our iconic K1 calibre watches. The K1 movement has been a cornerstone of Horage, marking our evolution from a bold new venture into a respected name in Swiss watchmaking. Today, we invite you to join us in celebrating the legacy

If you’re still on the fence about MicroReg, it’s time to dive into the heart of our "Quest to Zero”. In this post, we tackle all your questions which we have collected over the past few weeks and provide the latest updates on our revolutionary technology. Find out how MicroReg is set to disrupt

了解媒體對MicroReg技術和Revolution 3手錶的評價； SRF TV 在瑞士電視台SFR頻道的「10 vor 10」節目對Horage和Miniswys進行專題報導，討論革命性的新MicroReg技術（提供多種字幕選擇）。 Swiss TV SRF's '10 vor 10' featuring MicroReg technology by Horage x Miniswys! WATCHPRO WatchPro的Rob Corder討論了製錶業在現實世界中面臨的調校挑戰。 WatchPro: Horage takes inaccuracies down to zero

For centuries, the art of watchmaking has captivated humanity with its blend of precision engineering and aesthetic beauty. In the 17th century, the introduction of the balance spring significantly improved the accuracy of mechanical watches. This development marked the beginning of a new era wher

HORAGE與香港Ming Watch Channel聯名推出的Lensman 2限量版腕錶，以其獨特的MWC藍色錶盤而著稱。這種湛藍的金屬光澤在當今手錶市場中非常熱門，搭配在Lensman 2上，使其更具質感。 聯名款Lensman2是採用MWC藍金屬盤面 令人難忘的Lensman 2鐘殼工業創新設計與細節 Lensman 2以其前衛的設計在鐘錶界廣受讚嘆。這款腕錶靈感來自哈蘇相機，將其元素融入手錶設計中。錶殼採用五級鈦金屬拋光外框與黑色氧化鋁材質，這在傳統相機中常見，現在被創新應用於腕錶中。錶殼設計超薄，不到一公分，使得Lensman 2既配戴舒適且極具識別度。還有一個橘黃色的24

伊莎貝拉被這些話打動了。她意識到擁有『黃金券』並不僅僅是在手腕上戴上一塊閃閃發光的金子，而是要在這個充斥著毫無根據的價值主張的行業中，支持公平和透明的願景。 伊莎貝拉從『黃金券』背後的公平和透明理念中受到啟發，意識到它不僅僅是一只金錶。 很快消息不脛而走，HORAGE成為了崇尚精湛工藝和誠信的人們的指路明燈。 『黃金券』腕錶不僅是完美技術的體現，也是信任和誠信的象徵。各行各業的人們知道自己擁有真正有價值的東西，不僅是在物質方面，更在它所代表的價值觀。 HORAGE以其對優質工藝和道德規範的執著追求而聞名，『黃金券』象徵著誠信。 HORAGE的故事證明了黃金歷久不衰的魅力——只要受

Our Tourbillon 2 is a direct follow-up to the original Tourbillon 1, although the Lensman series tourbillons came before with the Autark tourbillon now available for preorder as well. The Tourbillon 2 separates itself with simplicity and refinement, featuring a stainless steel or 18k gold case and s

In the City of Biel, nestled at the foot of the Jura mountains in Switzerland, a small watch factory was born. It came to be known as HORAGE. There were many other watchmakers in this region, from small artisan workshops to giant factories - all located within a stone's throw of HORAGE, but somethin

在瑞士侏羅山腳下的比爾，有一家小型鐘錶廠誕生了，它就是後來的HORAGE。這個地區有許多其它製錶廠，從小型手工作坊到巨型工廠，都與HORAGE相距不遠，但HORAGE有一些與其他製錶廠截然不同的東西。 在瑞士侏羅山腳下的比爾，一家小型鐘錶廠誕生了，它就是 HORAGE。   HORAGE背後的團隊是群外來者——他們是一支國際團隊，擁有創業和製造業背景，思維方式與其他大多數製錶商截然不同。沒有傳統的束縛，可以自由地跳出各種框框，對既定的正統觀念提出質疑。   多年來，他們的雄心壯志、熱情和對創新的渴望造就了一系列產品，並在全球獲得了許多關注。世界各地的收藏家和鑑賞家都對他們的產品愛不釋手。

As we look at the present and future of HORAGE, it’s important to understand the people behind the watches. In the previous two 15/15/15 articles, some of our most significant developments, in-house movements and even the birth of the company were covered, but this final 15th anniversary post will f