陀飛輪一號腕錶第二次預購活動回來了！
我們一直不停地進行著陀飛輪一號自製機芯的開發工作，對于你們的耐心等候我們深表感謝。
從2020年三月一日開始收到的第一筆預購訂單以來，發生了很多事情，特別是我們開始了自製陀飛輪機芯之路。
對於那些剛剛發現陀飛輪一號腕錶的人，我來為你們總結一下，我們最初的計劃是與另一家機芯供應商合作，將他們現有的機芯加以優化升等，但是由於某些不可預見的狀況發生，我們不得不完全自製陀飛輪機芯。
在過去的K1機芯開發過程中，我們發展出了生產設計機芯必備的核心技術，藉由這些核心技術有效地達成陀飛輪一號自製機芯發展方向，我們已經在不到四個月的時間內，就收到了抵達我們工廠的第一批零組件。
Marcella努力地在為陀飛輪一號機芯的齒輪打磨
實際上真的要感謝我們高度敏捷的內部團隊，他們的出色表現和持續不斷的工作，以不屈不撓的精神克服許多不可能的事情。
我們將于十月十七日展開第二輪的預購活動。
你們也許都知道，第二次預購活動原本是預訂在今年五月進行的，但是由於Covid-19疫情影響了所有時間表和策略，顛覆了整個鐘錶業。儘管這個病毒深具負面影響，但實際上它卻是我們團隊新機會的催化劑。如果不是因為面臨這個挑戰，我們可能從未在想過在內部以創紀錄的時間深入研究和製造陀飛輪一號機芯。
設計陀飛輪機芯並不是一件容易的事，儘管我們的團隊動作迅速，但生產成本卻還是非常高。現在，陀飛輪機芯正式加入了我們的自製機芯系列中，我們將看看在未來的幾年裡還可以發展出哪些其他項目。對於陀飛輪一號腕錶的第二次預購活動，將一直開放到2021年八月一日為止。這樣做是因為準備零組件和組裝腕錶需要大量的時間，到 2021年八月一日，我們將永久性地關閉購買陀飛輪一號腕錶的窗口。
瑞士天文台官方認證原先僅保留給第一輪的預購活動，但仍有一小部分可供預訂。 只是，一旦被訂走了也就不會再有剩下了。 如果你們想購買瑞士天文台官方認證升級項目，請在下訂單時額外寄發郵件告知，我們會在仍有供應持續的情況下為你們進行腕錶升級。
在第二輪預購活動2020年十一月十四日之前購買陀飛輪一號腕錶的前五十名訂購者，將會於2021年三月收到他們的腕錶，先訂者優先。
這次的預購活動將繼續保持開放狀態，並根據以下的時間表小批次地生產和交付陀飛輪一號腕錶。採取這樣的時間表計畫，是因為我們的團隊需要大量時間來歸劃生產和組裝它們。
訂購時間表
在2020年十月十七日至十一月十四日期間訂購
將於2021年三月交付
僅限五十只
在2020年十一月十五日至2021年二月二十八日期間訂購
將於2021年五月交付
在2021年三月一日至六月一日期間訂購
將於2021年八月交付
在2021年六月二日至八月一日期間訂購
將於2021年十二月交付
請在你們的日曆上確實標記好日期，我們將在生產過程中不斷地為你們提供更新資訊。
蘭登·史特林
時間表的末兩項應該是指2021/3跟2021/6?