魚與熊掌可以兼得嗎？ 順道一提，蛋糕很好吃…   您可能會想，這和腕錶有什麼關係？   有句諺語叫做『魚與熊掌不可兼得」，指的是面對兩個互相矛盾的選擇，你往往只能選擇其一。 生活充滿了妥協，正如滾石樂隊曾經唱的那樣： 『你不可能總是得到你想要的』    但，其實有時可以！   在2020年我們推出了陀飛輪一號腕錶。那時歐瑞璽改寫了鐘錶業界規則（我們已經養成這樣的習慣了），成為首批設計、製造並以前所未有的價格交付真正自製飛行陀飛輪腕錶的獨立製錶商之一。實現這項「不可能的任務」要歸功於歐瑞璽團隊令人難以置信的技術和奉獻精神、錶友社群堅定不移的支持，以及Covid 19疫情導致瑞士鐘錶界停止生產

2024 年的里程碑 隨著 2024 年接近尾聲，許多人都會花一些時間回顧過去一年。對 Horage 的全 體成員來說，2024 年是意義重大的一年，充滿了諸多波折，有漫長的工作日， 有標誌性的創新成果，而最重要的是為我們最熱情的錶友支持者們交付了驚豔 的腕錶。想著在 2024 年的最後一天，午夜鐘聲敲響、2025 年即將開啟前，與大 家分享下這一年中的幾個里程碑事件。相信我，2025 年將會是不同凡響的一 年! 那麼，就讓我們開始吧… 2024 年是 Horage 成立 15 週年！ 為慶祝這一里程碑時刻，我們發起了「15/15/15」活動，並藉此機會向錶友們講 述我們共同走過的十

我們的第一篇15週年紀念文章講述了HORAGE是如何成為一個品牌，為什麼要研發自產的K1自動機芯，以及與面臨這些挑戰時所做的相關努力。 現在我們已經發展成為一家垂直整合的製錶商，是時候推出下一款自產機芯了（似乎我們在K1上取得成就還不夠艱難）。 合乎邏輯的下一步可能是月相複雜功能或是類似的功能，但我們決定一往無前，研發最難設計、最受追捧的複雜功能之一——陀飛輪。 與K1自動機芯相比，這是一個相當大的飛躍，我們彷彿駛入了一片波濤洶湧的海域，但製錶師和工程師們的決心和技術推動著我們渡過難關。 15/15/15第二篇文章介紹了我們如何創造出製錶業中最精密的機芯－陀飛輪和微型自動盤。   搭載矽擒縱

一般來說，只有兩類製錶商才是真正的製錶商。 首先是那些歷史悠久的老品牌，它們已經持續經營了一個多世紀，擁有鐘錶界的里程碑和自產機芯。 介於兩者之間的是無數微型品牌和其它品牌，它們圍繞著 ETA、Sellita、Miyota 等外購機芯設計錶殼和錶盤。 他們往往非常酷，但歸根結底，他們也許只算是腕錶設計師。 還有一些相對較新的製錶商如歐瑞璽，自行設計和製造機芯並創新技術，與傳統品牌無異，在某些情況下甚至更勝一籌。 2009 年，我們的首款腕錶問世，在歐瑞璽15週年之際，來回顧一下我們早期的發展歷程。 HORAGE K1 自動機芯     一切始於一個想法   Andreas和慈育夫婦兩人早

在K1機芯時代即將結束之際，我們自豪地回顧了我們標誌性的K1機芯腕錶的發展歷程。 K1 機芯一直是歐瑞璽的基石，標誌著我們從一個大膽的新企業發展成為瑞士製錶業中一個受人尊敬的品牌。今天，我們邀請您和我們一起，在這些非凡腕錶的旅程即將結束之際，共同慶祝它們的傳承。 K1 機芯傳承： 精準與創新的故事 K1機芯是歐瑞璽的標誌性機芯。 起源於創辦人Andi和Tzuyu的願景，由我們的製錶大師Jonas利用其專業技術研發而成，這是瑞士製錶工程技術的一項壯舉，精心研發長達七年。這款自製機芯不僅讓我們製造出美觀而且功能卓越的腕錶，其65小時動力儲備、矽擒縱機構和模組化等特性更為瑞士製錶業樹立了新標

去年年底，我們推出了2024年的最新旗艦產品Autark陀飛輪腕錶。 它將我們的K2微型自動盤機芯和K-TOU陀飛輪機芯整合為非常罕見的機芯，即K-TMR微型自動盤陀飛輪機芯。 除了電腦合成擬真圖、產品規格和激動的情緒之外，Autark陀飛輪的幕後工作也令人難以置信。 在過去的幾周裡，Horage的製錶師們實現了首枚K-TMR機芯原型，錶殼內活靈活現的微型自動盤陀飛輪機芯著實令人眼睛一亮。 它不再是電腦動畫，而是枚真實存在的機芯，我們預計在2025年第一季製作完成並交付這款卓越的腕錶。 Horage K-TMR 微型自動盤陀飛輪機芯原型   K-TMR 微型自動盤的定制選項   與我們的

Horage一向以平易近人的價格提供錶友們稱之『難以入手』的瑞士錶款，包括陀飛輪和微型自動盤。我們的 Autark Hv 和 K1 自動上鍊腕錶一直是最受歡迎的錶款之一，而 K-TOU 陀飛輪腕錶和 K2 微型自動盤腕錶則真正提升了我們的產品規格。因此，下一步就是將我們最受歡迎的元素融合到一款夢幻錶款當中。  全新 Autark 陀飛輪腕錶將 Autark Hv 風格與自製微型自動盤和陀飛輪機芯完美結合。這樣一款腕錶非常罕見，目前市場上僅有極少數的幾款，我們在最初的預售活動期間，價格低於 10,000 瑞士法郎，正是處於史無前例的領域中。     Horage DNA   我們採納了 A

1英鎊Lensman 抽獎活動將於2023 年 11 月 19 日線上直播，反響非常熱烈。 從倫敦到新加坡、從上海到紐約，世界各地的攝影愛好和錶友們熱烈地參與了這次特別的籌款和贈獎活動。 英國攝影中心資助計劃 透過我們的攝影大使Brian Griffin教授，我們與總部位於倫敦的慈善機構英國攝影中心（Centre For British Photography）建立合作關係。 Brian Griffin照片，Ravi Chandarana 攝，https://www.ravichandarana.com/   當我毫不猶豫地向Brian表達了贈送原型樣品的願望時，他說我們需要支

陀飛輪二號腕錶預購活動將從10月10日20時（中原標準時間）開始。 預購價格為 8,990 瑞士法郎起，預購期為七天，直至 10 月 17 日20時（中原標準時間）。 預購輪次 陀飛輪二號腕錶將有兩輪預購活動，第一輪為貴賓鳥預購活動，第二輪為早鳥預購活動。 貴賓鳥預購活動從 2023 年 10 月 10 日開始，為期七天。貴賓鳥預購為願意等到 2024 年第一季生產完成的用戶提供了最划算的價格和最早的交貨時間。 全額付款方式將比分期付款方式更早發貨。 所有貴賓鳥預購訂單的計畫交付時間為 2024 年第一季起陸續發貨。 早鳥預購活動（第二個預購窗口）將於晚些時候開始，所有六款腕錶的價

時間飛逝！難以置信，自2020年2月歐瑞璽推出陀飛輪一號腕錶至今已過整整五年。作為一家製錶公司，那段為這一里程碑全力拼搏的時光彷彿就在昨日。 陀飛輪一號腕錶   如果只說這款產品真正讓歐瑞璽在製錶界嶄露頭角，多少有些輕描淡寫。品牌的價值不止於產品本身。陀飛輪一號腕錶也定義了我們作為一個腕錶品牌的運作方式，並證明了我們全力以赴擁抱透明化、和利用錶友社群力量的信念，不僅僅是行銷部門虛無縹緲的夢想——它們是定義和推動歐瑞璽的現實價值觀。   五年後的今天，我們已能笑談那些險些讓陀飛輪計畫夭折的重重挑戰與波折——合作停滯、研發走進死胡同……這些經歷教會了我們兩件事：     1. 永遠要有備用計劃

我們的陀飛輪二號腕錶是陀飛輪一號腕錶的同系列迭代產品，儘管之前出過Lensman系列陀飛輪腕錶，Autark陀飛輪腕錶也已開始接受預訂。陀飛輪二號腕錶以簡約和精緻脫穎而出，使用不鏽鋼或18K金錶殼，純白色大明火琺瑯錶盤或靈感來自愛爾蘭古代彩繪手稿的藍色杜羅之書紋理錶盤。現在我們推出了第三款非常罕見的隕石錶盤，帶來更多的獨特性，沒有兩個錶盤是完全相同的。我們曾在K1機芯的Solar Wind的腕錶（有33毫米或42毫米兩種尺寸）上使用過隕石錶盤，很高興能再次推出這些僅在太空中形成的圖案特殊的金屬錶盤。 陀飛輪二號腕錶隕石錶盤版   外星金屬 隕石金屬並不是地球上的原生金屬，而是從太空墜落

當我們審視HORAGE的現在和未來時，了解腕錶背後的『人』是非常重要的。 在前兩篇15/15/15的文章中，我們介紹了一些最重要的研發成果、自製機芯以及公司的誕生。 不僅僅是幕後的製錶師和工程師，還有那些為腕錶概念和設計提供靈感的人。 HORAGE由一群擁有不同背景、充滿熱情的鐘錶愛好者組成，這也是我們與大家一起走過這段前所未有的旅程的關鍵所在，我們正在為HORAGE未來幾年、幾十年甚至幾個世紀的發展而努力。 Andreas, Tzuyu 與 Florian在工程與設計的片刻 《毫釐間的執著》   Andreas Felsl與他的太太慈育共同創立了HORAGE，並很快意識到成為垂直整合

五年前，HORAGE團隊面臨一項重大抉擇。在與外部合作夥伴共同研發陀飛輪機芯的嘗試被迫中止後，這項雄心勃勃的陀飛輪專案幾乎夭折。 HORAGE決定選擇一條更艱難卻更振奮人心的道路－－KT1陀飛輪機芯就此誕生。在接下來的八個月裡，工程師們以極大熱情雕琢每一處細節，減輕籠架的重量、整合抗磁矽擒縱機構，並為優雅的倒角拋光裝飾尋找高性價比的解決方案。透過巧妙的CNC數控加工工藝，最終實現了拋光邊緣切割，這項創新將機芯的視覺表現力提升至全新高度。 由於HORAGE不僅追求打造超凡腕錶，更致力於創造具有個性的日用腕錶，陀飛輪籠架的軸承系統必須被徹底重新建構。傳統陀飛輪並非以堅固耐用著稱，但我們希

Autark Tourbillon 是一個正在進行中的專案，圍繞新錶盤和未來錶帶設計的交流證明了這一點。 該專案的首張圖片是帶有動力儲存顯示功能的漸變灰色錶盤。 我們要這款錶盤的圖片傳播媒體表示感謝，因為它幫助我們從鐘錶界獲得了回饋。 一切都始於漸層煙灰盤面加上動力儲存指示 是否已經走在正確的道路上，還是需要一些額外的東西？ 錶友們紛紛發表了意見，要求推出非動力儲存版本、額外的顏色選擇和錶盤圖案。 Horage 團隊希望深藍色和黑色錶盤能與煙灰色、藍色和紅色三種機芯顏色完美搭配。 為了增加錶盤的層次感，我們在藍色和黑色錶盤上都加了太陽紋裝飾。 達到里程碑對我們來說非常重要，

如今我們也許很難想像，小秒針或偏置小錶盤中的秒針在歷史上一直主導著懷錶和鐘錶的設計。 直到 20 世紀，中央秒針在腕錶上才開始普及，在此我就不贅述齒輪系統優化之類的問題了。通常驅動秒針的齒輪系統中的四輪傳統上是偏離中心的（通常位於 6 點鐘位置）， 這個齒輪每分鐘旋轉一圈，因此給它安裝上指針自然就成了秒針。 我們最新的使用了自產K2 微型自動盤機芯的Autark小秒針腕錶與我們的旗艦產品，採用了K-TMR自產機芯的Autark 陀飛輪腕錶也有經典的小秒針錶盤。   Horage Autark 小秒針腕錶，漸層煙灰色錶盤     間接中央秒針 由真力時（Zenith）、百達翡麗（Pate

挑戰不可能是我們工程團隊的強項。 我們致力於打造世界製錶業中價格最親民、最高效率、最精準的瑞士製造微型自動盤陀飛輪機芯，並再次提升我們自己和瑞士製錶業的水準。 前所未有的 Horage K-TMR機芯  微型自動盤陀飛輪是製錶業中最罕見的組合之一，只有收藏豐富的鑑賞家才能擁有。 由於微型自動盤和陀飛輪在機芯中都有特定的需求，因此它們在設計上很難相互相容。 K2 微型自動盤機芯的模組化設計讓我們可以成功地將其與 K-TOU 陀飛輪整合在一起，使其成為當下最高效、最精準的微型自動盤陀飛輪機芯之一。 毫不妥協的設計  許多微型自動盤機芯都採用較小的擺輪來提高效率，但對於相對較大的陀

官網上的論壇沈寂了一陣子，這是有原因的。這可能是迄今為止最全面的論壇更新之一，其中有一些令人振奮的消息。隨著即將發布的專案，你可以期待關於獨立製錶任務的大量更新和專案細節。 我將在下文中詳細介紹這些內容，一如既往地希望能聽到大家的意見，請在評論中告訴我。 獨立製錶任務 社群溝通是 Horage 的核心，沒有積極的社群愛錶者參與，我們的專案就沒有今天的成就。 我們的專業團隊無論是在行業內還是在投資者面前，或是透過創新將極具挑戰性的新產品推向市場，都在為保持我們的獨立自主而奮鬥，而自始至終能讓我們真正保持獨立的，就是來自社群錶友們的支持。 我們的公司正處於這樣一個階段，比以往任何時候

陀飛輪二號腕錶在短短幾天內就獲得了令人驚嘆的反響，謝謝大家！   錶友們對於陀飛輪二號腕錶的評論和直接詢問非常多，這款腕錶的製作其實歷時數年。在距離預售僅剩一周的時間裡，我將向你介紹這款腕錶的最新研發一些細節。   靈感來源   繼陀飛輪一號腕錶之後，陀飛輪二號腕錶的誕生也面臨著巨大的挑戰。在陀飛輪一號腕錶活動期間和結束之後，許多錶友者都要求我們推出更傳統的陀飛輪錶盤。   我們熱愛挑戰，因此自然而然地選擇了最難製作的傳統錶盤之一：大明火琺瑯錶盤。超過 75% 的琺瑯錶盤最終會在生產過程中被丟棄，然而，每一個錶盤都是獨一無二的，各別含有製造過程中的獨特痕跡，更不用說它們是多麼耗費人力了。